2018 UTMB 女子精英选手前瞻

文章来源：irunfar- 翻译：郑维

昨天，我们翻译了一篇2018UTMB男子精英选手预览的文章，应广大跑友的要求，今天我们给大家翻译一篇2018UTMB女子精英选手预览。

到了夏末，我们进入了UTMB时间。一直以来，UTMB都是超马越野界的大咖殿堂……至少能来的人都是毫发无损、满血熬到夏末的。

比赛的时间可谓赶上了一年的热度和高潮——有能够啃食你心脏的阿尔卑斯山的秋季风暴，有崎岖垂直的地形，沿着勃朗峰环绕170km并爬升10,000米的距离，还有一切一切由此产生的压力（山大）。这是不是让你感觉浑身燥热起来了？种种元素加在一起，让UTMB成为了一年之中最为精彩的一场秀。

今年的女子比赛很大程度上就是我所说的“似是故人来”。她们中有许多人已经不止一次参加过UTMB了，其中有两名前冠军，其它组别的前冠军，数不清的前十获得者，还有不少极具天赋但尚未在UTMB施展才华的女子选手。她们中有的人虽然初登UTMB的舞台，但看起来似乎会在本次比赛中掀起不小的波澜。

下面让我们进入女子精英阵容好好探究一番吧。

有可能获得冠军的选手

根据她们的成绩履历，要说谁能胜出，无疑是以下几人。

Núria Picas

西班牙的Núria Picas将以卫冕冠军的身份回到UTMB，不仅如此，她还是2013、2014年两度UTMB的亚军。去年夺冠后曾选择隐退江湖的她又一次回到了国际舞台。

期间她参加了几个小型赛事，本月初她说6月份以来一直饱受脚伤的折磨，但她一直靠骑自行车保持状态，也以此维系着再次参加UTMB的希望。随着时间临近，Núria也变得越来越来勇猛。如果她跑得动，那她一定会跑。

Caroline Chaverot

表面看起来，法国的Caroline Chaverot自从赢得去年的“硬石100”之后似乎就一直在挣扎。去年的UTMB她未能完赛，理由是疲劳和感觉身体不适。今年同样是感觉身体不适让她退出了许多比赛。

几个月前，她在社交媒体上说被诊断出了莱姆病（一种由伯氏疏螺旋体属生物引起的细菌性传染病，最常见的症状是皮肤会出现不会痒也不会痛的红斑），并一直在治疗。

尽管如此，今年6月她依然拿了“楚格峰越野赛”的冠军。1个月前，她又在社交媒体上说，最近感觉良好，训练也很好。但在最近的一次社交媒体上，她说她依然在决定是否要参加这次UTMB。我们理解她的犹豫，因为地球人都知道身体无恙对于参加UTMB这样漫长累人的赛事有多么重要。

讲完两位UTMB前冠军，我们继续讲讲两名在去年获得UTMB其它组别冠军的女性了。

Mimmi Kotka

首先是瑞典的Mimmi Kotka，此女在最近几年的山地超马赛中可是炙手可热的人物。她先是在2016年拿了CCC组的冠军，然后又在2017年拿了TDS组的冠军。

今年她先后赢得了“马德拉群岛超级越野赛”（MIUT）、MaXi-Race安纳西站、以及“勃朗峰90km赛”的冠军。

如此战绩彪炳，我相信她的冠军帽上就差一根分量最终的羽毛了：她的首个100英里赛！尽管这样的距离对于她尚且是个问号，但要我下注的话，我肯定把钱压在Mimmi身上，赌她成为今年UTMB的冠军。

Clare Gallagher

我不太清楚美国的Clare Gallagher是什么时候决定报名参加UTMB的，肯定不是刚做的决定。好像是今年夏天某个时候做的决定？

去年Clare Gallagher在CCC组中一骑绝尘，令整个女子越野界为之拜服。紧接着她在2017年的“北面50英里冠军挑战赛”（TNF EC 50 Mile）中获得了亚军，并且在2018年的“世界越野冠军赛”中获得了第八。

Clare名下有一项100英里赛的成绩，那便是2016年Leadville100英里越野赛的冠军，并且在那年跑出了这项比赛历史上第二快的女子成绩。敲黑板的重点来了——那是她的首个100英里赛！Clare理应也可以赢得UTMB。

有可能登上领奖台的选手

女子领域好手云集，其中不乏能挑落领头羊、登上领奖台的实力派。

Christelle Bard

我喜欢让人愉悦的惊喜，去年第三个撞线的Christelle Bard就让我感受到了这样的惊喜。这名法国女子在UTMB其它组别赛事中并不是个新人，她分别在2015年的CCC组和2016年的TDS组中获得了第四、第三。

到了2018年她跑的似乎没有前几年多了，较亮眼的成绩是“冯杜山46km赛”（Trail du Ventoux）的第六名，该项赛事也是法国上半年比较有含金量的赛事。

有谁能提供Christelle UTMB赛前的准备情况吗？

Uxue Fraile

西班牙的Uxue Fraile此前有过三次亮眼的UTMB完赛经历：2014年第五，2015年第二，2016年第一。

据我所知，2017年击倒Uxue的是一次腿部的重伤，由此带来的手术以及恢复。2018年复出后，她在家乡的巴斯克山区跑步，并获得了塞加马马拉松（Zegama）的第20名，还在另一场“Ehunmilak 168km”超级越野赛中一路领先，不过因为天气恶劣被赛事组织方叫停了比赛。

很快我们就能看到Uxue的身体恢复到了什么样的状态。我给大家的忠告是，如果Uxue恢复良好，务必要关注她，还有以上两位领奖台上的常客。

Amy Sproston

美国的Amy Sproston有过两次UTMB的完赛经历，分别是2012年和2017年的两个第八。

Amy已经在超马界浸淫12载，履历光鲜，包括两次在“西部100”中站上领奖台（2013年第三，2016年第二），2014年日本“山岳耐久赛”的冠军，2012年IAU100公里世界冠军赛的冠军，还有其它的就不一而足了。自去年UTMB之后她获得的最好成绩是2018Sonoma湖50英里赛的第八。

Maria Nikolova

根据女子选手的国际赛场表现，保加利亚的Maria Nikolova是另一个我本应投入更多关注的人。2015年的UTMB她获得了第十六，2017年则获得了第九。

除却UTMB，她在欧洲的其它诸多赛事中都取得了成功，包括2015年“Iznik 130km”超马赛的亚军，2017年“Cappadocia 110km”越野赛的冠军，以及2018年“Ronda dels Cims”的亚军。

Juliette Blanchet

法国的Juliette Blanchet在2016年有着令人惊艳的表现，那年的UTMB她获得了第四，随后又在“大留尼旺超级越野赛”（Diagonale des Fous）中获得亚军，并在其它比赛中也有着不俗的成绩。随后，她在2017的“穿越大加纳利”（Transgrancanaria）获得第七，当年的UTMB未能完赛，2018年的MIUT获得季军。

Emilie Lecomte

另一名在长距离山地超马赛中有着惊人耐力的法国女选手Emilie Lecomte，同样也有实力对UTMB的赛道形成冲击。这句话的意思就是，至今她还没有造成冲击……

2012年的UTMB她获得第九，去年则没有完赛。现在她又回来再试身手啦。过去几年，她在2015和2017年的“大留尼旺超级越野赛”都获得了亚军，2017年的“撒哈拉沙漠马拉松”获得第四，并在几个月前的2018“西部100”赛中获得了第十一。

Teresa Nimes

西班牙的Teresa Nimes是属于这样的选手：有条不紊、稳步前进，曝光度不高，却总能在国际赛场上一次又一次地稳定地完成比赛。

去年的UTMB她第十一个抵达终点。2015和2016年的“世界冠军越野赛”上她都获得了第十。2014年的TDS组她赢得了冠军，2015年的CCC组她获得了季军。

（原文：https://www.irunfar.com/2018/08/2018-utmb-womens-preview.html）

著：Meghan Hickson

译：郑维

注：特别感谢郑维在昨天看到我的“抱怨”之后，翻译了这篇文章，帮我存了点血，否则我快挂了。