五年…用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

点击上方蓝字“跑野大爆炸”关注我们

前言:

这篇文字,已经在心里盘念了许久,也纠结了许久…总有一份思念,一份缅怀,在心中挥之不去,促使我终于提起了笔…


五年前的今天,2013年7月9日,自由登山者、自由职业翻译者——严冬冬,在新疆西天山进行攀登的下撤途中,不慎掉入暗冰裂缝,如此年轻鲜活的生命,就此化作坚硬冰冷的楔子,永远的扎进了天山的心里…

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

他是登山圈的脑力担当,翻译登山,纯粹自由,肆意怒放;

他是中西方攀登交流的桥梁,一介书生,满腹才华,把中国登山运动的发展介绍给世界,也让国人得到国外最新理念的滋养;

他永远28,生如夏花。

在他看来,攀登是追求,翻译是职业。

是怎样的职业精神,让他短短四年翻译作品20余部。

他不是深谙黄金法则的社会动物,

能接纳不完美的自己,选择少有人走的路。

他渴望喝过三杯茶的人都能放养孩子,

心宽一寸、病退一丈。

他知道天生就会跑的道理,

探索身体自愈的秘密,带上背包客手册、登山手册,

开始属于自己的极限登山。

(严冬冬部分译作小结)

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

讲述耐力跑运动的“天生就会跑”的翻译工作截稿于2011年,他离开之后的夏末才正式发售,书中推崇自然纯粹的跑步理念。

好友何浪(登山者、越野跑者)接棒他未翻译完成的书稿,“登山进阶”于2013年问世,至此职业翻译严冬冬的职业生涯完满谢幕。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

不因被忘却的纪念

虽然5年前,冬冬就已经离开…但他对一代青年的影响延续至今。

他的微博——自由登山(现已被删除),每隔一段时间就会有热血青年激昂悲怆、满怀崇拜的留言。

他的博客——冬冬@自由之魂(仍可浏览),详实的登山报告,超前的技术思考是对后来登山者的巨大财富。

“自由”“专注”“纯粹”这个80后用短短的一生留给这个世界长长的回响。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

登山者、跑者、译者“三位一体”的严冬冬,

留给我们跑者的除了那些书籍,

还有很多先进的理念和深入的思考。

关于“天赋”,他后天弥补

严冬冬的教育背景很容易让人联想到“天才”二字。可惜在体育这门功课上,学霸遇到了短板。

他承认自己的运动能力很一般,和许多普通人一样,体型微胖有暴食倾向。从好友怀念他的动漫形象中能出一二:架着一副眼镜的斯文小胖子怎么看都不像“运动高手”。

难道天赋不好就要放弃自己热爱的运动吗?

当然不会,他用勤奋专注的训练和积极深入的思考弥补了自己的“先天不足”,成为名副其实的“运动家”。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

对马拉松他同样如此。

严冬冬是易胖体质,常人眼中或许并不适合跑步。刚入清华园的他和徐同学都迷恋上马拉松,常相约在学校刷圈。

可是,他的马拉松成绩不如别人,这个男孩没有认输,在那个跑步还没“热起来”的年代,深夜的北京街头会出没一个红衣胖子孤独奔跑。

后来,他的马拉松成绩如愿超过了身体条件更好的徐同学。天赋很重要但不是决定因素,后天的知识累积和技能练习能很大程度上弥补先天不足。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

关于“自由”,他知行合一

自由,它是如此宝贵,如此令人向往…

要得到它所需付出的代价,通常也无比高昂。

严冬冬如此总结对自由的感悟。或许“想想罢了,知难而退…”才是更多人对待自由的态度。

每天按部就班的工作,生活总觉得缺少了什么…

是向往自由的人类天性。

不是每个人都能选择冬冬那样纯粹的生活方式,既然“知行合一”是获得自由的办法,那我们至少能选择可支配的细碎时间,迈开双脚,出门跑跑:

当风拂过脸庞,当汗水浸湿衣裳,

当心肺快要爆炸,

你的努力会萌芽开花,“自由”就在前方…

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

关于“自然”,他保持敬畏

近年来跑步大军日益壮大,“征服”这个词眼,常伴随着运动热血登场。

征服了某场比赛,征服了某座高山。

事后还要感慨一下:我成功了,So easy!

对于很多组委会要求的“强制装备”,他们并不放在心上。他们自信于自己强壮身体、飞快的配速,完赛则“皆大欢喜”,遇阻就抱怨外部因素…工作人员工作没到位,组委会是在骗钱!

严冬冬说过:“没有任何一座山能被轻视。”

但他却在阴沟翻船,在下撤看风景的途中…不幸遇难…

一个心智成熟的登山家尚且因小失误殒命,何况平凡如你我?完成了10KM、半马、全马、100KM、168KM、330KM的比赛后,你还是你,没有征服任何事物,也不一定变成更好的自己。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

蜀山之王贡嘎、蜀山之后四姑娘、藏传佛教四大神山之冈仁波齐、阿尼玛卿、梅里雪山,这些与信仰有关的神山都被办成了越野跑比赛。

不管你跑得多快,请保持一颗平静谦卑的心,

怀抱对自然的敬畏之情。

雪山有神性,感谢山神庇佑,感恩生活赐予。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

关于“赞助”,那是一把双刃剑

很多跑者都羡慕有赞助的运动员,并希望成为他们。

严冬冬就有强大的赞助团队,TNF、BD等响当当的运动大牌为他提供装备和费用支持。一方面,赞助商们助力“自由之魂”组合飞速成长、连创佳绩;另一方面,赞助商的鼓励与厚望,也是运动员的动力和压力。

只有不断探索未知、不断挑战极限,才能维持赞助。身为运动员,你只是品牌生意的一部分,生意的目的是为了盈利,你只是他推广运动的宣传工具。或许他们更关心的是你飞得高不高,而不是你飞得累不累。

跑圈众多高手短暂辉煌的职业生涯,这与严冬冬的登山轨迹出奇相似。究其原因在于,运动者之于赞助商没有不可替代性,一个神话陨落了,可以打造新传奇。

至于高手迟暮,又有有几人知?

可悲的是,人都是健忘的动物,我们感谢赞助商的慷慨,也要跑自己的步、走自己的路。可以接受,但不依赖赞助才是运动的长远之道。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

关于“财富”,身外之物

严冬冬离开后,除了30万的保险赔偿,基本没留下什么钱财。离开前,他靠着勤奋翻译已经做到了年收入六位数,但扣除登山支出几乎没有结余。

一个教育背景强大的知名登山家,能赚到的当然不止这些,但为了登山事业,他决心拒绝内容与登山无关的翻译工作,他更不愿意把理想作为谋生敛财手段,去搞培训办讲座。

这和现在跑步圈鱼龙混杂的培训机构形成了鲜明的对比。拒绝违心的财富,会被很多人说傻,但也正是这样,冬冬才成为了众多人的偶像——虽不能至,心之所向。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

人穷怎么生活?怎么帮助别人?怎么实现价值?

运动的本质就是自我实现!

很长一段时间,严冬冬和搭档周鹏出行只能坐长途硬座,两个大小伙子就直接躺在座位间的地上当卧铺。生活如此抠门的冬冬买起装备来却很大方,可见他对登山器材的痴迷。但遇到汶川地震的时候,他却“赈灾义卖”,把自己刚登顶珠峰穿的宝贝装备全部拍出,所得近3万元全数捐献灾区。

冬冬用行动诠释了“无欲则刚”:作为跑者,我们也不用迟疑。坚定跑下去吧,即使花钱花时间,即使不被周遭理解,因为热爱,就这么简单。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

关于“死亡”,免责宣言

严冬冬最具争议的言论,莫过于预言般的“免责声明”。对死亡理性平静的态度被很多人不理解甚至指责。中国举国体制下的体育运动发展畸形,不崇尚探索未知挑战极限,因为大多数人眼中这是少部分体制内的运动员才应该干的事情。

现在国家大力推广全民健身,对于运动我们既向往其乐趣又畏惧承担风险。随着户外运动、马拉松的热潮,各种驴友、跑友猝死的新闻见诸报端,成为社会话题。舆论大多以生命可贵,父母恩德来大做文章,业内人士也爱追求热点写一些看似营养的专家意见。

我们忽略了对死亡态度的讨论,发生意外不是本人责任就是组织者责任,甚至问责到运动本身,质疑运动的意义。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

一个完全民事行为能力人自愿自发自费的参与到运动中,本身就包含了愿意承担一切后果包括死亡的意思。为自己的行为负责,正确理性地看待“运动伤亡”,这是一个概率事件,何况无论登山还是跑步,在死亡人数比上中国远小于发达国家。

传统价值观的生命不仅属于个人,还需承担众多道德标准下的家庭社会责任,为了父母子女和普世价值观而活是很多人的选择。幸运的是冬冬有一位开明伟大的父亲,在事故后主动放弃遗体搜寻,并在天山脚下为爱子写下“自由登山者严冬冬,与天山共存”的墓志铭。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

炎炎夏日,希望这位常住寒冷天山,

名字叫冬冬的男孩,

给更多热爱运动,追求自由的人带来温情的精神支持。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

请不要站在我的坟前哭泣,我不在这里,我不会睡去。

我是千万缕吹拂的微风,我是簌簌落下的纷扬雪雾,

我是朦胧变换的温润烟雨,我是田野上低垂的谷穗,

我驻足于清晨的安宁,我也流连于飞鸟盘旋的翼间,那瞬息万变的灵动。

我是夜间星辰的光辉,我是绽放的花朵,是无人空房中的静谧。

我是千回百转的悠扬鸟语,一切的美之中都有我的身影,请不要站在我的坟前哭泣,

我不在这里,我不会逝去。

作者:马莉.伊丽莎白.弗莱 译者:严冬冬

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

附:严冬冬生平简介

1984年,生于辽宁鞍山,有着150的高智商。天才神童、高考状元、清华骄子,一切顺理成章。学霸爱上运动,登雪山跑马拉松,一种追求无以名状。

2007与周鹏相识于大学生奥运火炬传递集训,组合“自由之魂”——是登山界的“黄金搭档”。

2008年,护送奥运火炬登上珠穆朗玛峰,成为清华之光。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

2009年,从中央南壁阿式登顶“蜀山之后”。

2010年,凭借幺妹的“自由之魂”新线路获金冰镐象征奖,户外金犀牛最佳攀登成就奖。

2011年,在贡嘎山域连续开创多条新线路。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

2012年,凭借嘉子峰的“自由之舞”获亚洲金冰镐奖,户外金犀牛最佳攀登成就奖。

长眠于天山脚下的他,缺席了颁奖。

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

跑野大爆炸

微信公众号回复“炸”告诉你一个秘密!

五年...用生命诠释“自由之魂”的他,在天堂还好么?

跑野大爆炸致力于提供准确、合理、完整的资讯信息,但不保证信息的准确性、合理性、完整性,如因无意侵犯了任何人的知识产权或个人权利,请联系小编,本公众号将立即依法删除或处理。

原创文章,作者:跑野,如若转载,请注明出处:https://runtrail.cn/33623.html

发表评论

登录后才能评论