1. 跑野大爆炸首页
  2. 人物

当她们上场

 敬启者: To Whom It May Concern:   我所做一切从不为你 What I am doing here is not for you   不需要你的评判或赞扬 Not for your judgment or your appraisal   也不用你来打分或欢呼 Not for your assessment or your arousal   从没人告诉男孩们不应


当她们上场

当她们上场

当她们上场


 敬启者:
To Whom It May Concern:
 
我所做一切从不为你
What I am doing here is not for you
 
不需要你的评判或赞扬
Not for your judgment or your appraisal
 
也不用你来打分或欢呼
Not for your assessment or your arousal
 
从没人告诉男孩们不应该上场
No boy I know has ever been told he shouldn’t play
 
没能力上场
Couldn’t play
 
我不会再在意“不应该”“没能力”
I am no longer interested in shouldn’ts
Or couldn’ts
 
或者任何不是针对我的规则
Or rules not written for me
 
我不再担心变得太壮或者太强
I am not worried about getting too big or too strong
 
不再担心速度太快
Or too fast
 
或者太过自信
Or too full of myself
 
我不同意“像男人一样比赛”是赞美
I do not agree that “playing like a man” is a compliment
 
 
我所做的一切,不是为你
What I am doing here is not
For You
 
动作就是动作
Movement
Is a movement
 
我的努力、野心和渴望,是为我存在
My effort, my ambition, my desire
For me
 
为所有那些认同自己不仅是一具任人打分的躯壳的女性
For every woman, every girl
Who dares to see herself as something more
Than a body to be rated
A score to be kept
 
当我上场时,我为自己计分
When I play, I keep my own score
 
当我上场时,我知道自己是谁
When I play, I know who I am
 
当我上场时,我忘记被限制、被排除的感觉
When I play, I forget how it feels to be boxed in
To be boxed out
 
当我上场时,我不会羞愧
When I play, I feel no shame
 
当我上场时,我体会到自由的味道
When I play, I remember
How it feels To be free
 
这片球场、这条赛道、这个世界
对我来说都太过渺小
This court
This field
This world
Too small to hold me
 
当我上场时,我知道自己不会被抹掉,不会没人为我歌唱
When I play I know I won’t be undone
I won’t be unsung
 
我的谦卑和人性
My humility
My humanity
 
我的一个又一个动作
My movement a movement
 
不是梦想的终结
This is not the end of my dream
 
而是我觉醒的时刻
This Is where I
Wake Up



体育的路从来不平坦,而对于曾被被边缘化和被歧视的女性运动员来说,来路更是崎岖。下面这些在体育运动中为其他女性铺平道路的伟大女性,每一个都值得我们铭记!


01

Louise Ledru、 Bobbi、 Mary Decke 

当她们上场

1908年马拉松的距离被正式确定为现在的42.195km,Marie-Louise Ledru是第一位参加的女性。


当她们上场

Bobbi Gibb是世界上首位参加波士顿马拉松的女性。1966年波马,Gibb报名参赛却因所谓的“妇女路跑比赛的最长距离不得超过1.5英里”规定被拒,她只能躲在起点附近的灌木丛中,等到发枪一段时间后再加入比赛,最终以偷跑的方式,以3:21:40完成比赛,但成绩被认定无效。

当她们上场

1967年,波士顿马拉松还不允许女性进入,Kathrine Switzer以“K.V. Switzer”为名隐藏性别,后被工作人员强制驱逐,但她还是坚持跑完了全程,成为第一位拥有官方号码牌跑完波士顿马拉松的女性。

直到1972年,女性才被正式认可参加波士顿马拉松

02

Joan Benoit:首届女子奥运马拉松冠军 

1984年洛杉矶奥运会,美国选手Joan Benoit以2:24:52成为了首位奥运马拉松女子冠军。而参加奥运选拔前,她因膝盖受伤严重不得不手术,手术17天后她以30秒的领先优势拿到了第一张奥运门票,三个月后代表美国夺冠。


当她们上场

一年后的芝加哥马拉松她再次夺冠,创造了美国女子选手最快时间,这个记录在之后的32年都无人能撼动。1998年入选国家长距离跑名人堂;2000年入选缅因女子名人堂;2004年入选国家田径名人堂。

03

Lisa Leslie:第一位在WNBA扣篮

Lisa Leslie于1997年进入WNBA,为洛杉矶火花队效力,2001年和2001年两夺WNBA总冠军和总决赛MVP。并三次荣膺WNBA常规赛MVP。

帮助美国女篮获得了1996、2000、2004和2008年四届奥运会女篮冠军,以及1998年和2002年世锦赛冠军,成为篮坛首位奥运四连冠的球员。


2002年7月30日,Lisa Leslie成为第一位在WNBA中扣篮的女子选手,同年成为第一位获得总职业得分超过3000分的WNBA球员。

2015年入选美国篮球名人堂。 

04

郎平:女排传奇 

郎平是女排史上传奇性的人物,凭借强劲而精确的扣杀而赢得“铁榔头”的称号,被称为1980年代世界女排“三大主攻手”之一。 


当她们上场

1981年中国女排以七战七捷的成绩夺得第3届世界杯冠军,这也是中国女排队首次夺得世界冠军,从1981年-1986年,以郎平为代表的中国女排创下了世界排球史上的第一个五连冠。 

2016年里约奥运会,郎平率中国女排队时隔12年第三次站上奥运会的最高领奖台。 

05

吴小旋:首位夺奥运金牌的中国女运动员 

1984年洛杉矶奥运会,吴小旋参加了两个射击小项的比赛,但在她的强项气步枪比赛中只获得铜牌,随后在小口径标准步枪3*20的比赛中获得金牌,一举成为第一个夺得奥运会金牌的中国女子运动员,让世界体育看到了中国女性的实力


当她们上场

在夺得金牌之前,吴小旋其实已经拿了女子10米气步枪的铜牌,而10米气步枪才是她原来的主项,金牌反而是副项。瘦小单薄,却有着最顽强的意志的吴小旋不仅激励了后来的女性,也激励了一代中国人。

06

邓亚萍:首位夺四枚奥运金牌的中国选手 

提到中国乒乓女子传奇人物,就不得不想到邓亚萍吧!个子小小却代表中国制霸全世界。1992年巴塞罗那奥运会,夺得女子单、双打两枚金牌后,1996年亚特兰大再夺两金,成为了奥运历史上第一个夺得四枚金牌的中国人


当她们上场

在她的14年乒乓生涯中,共打下了18个世界冠军,连续八年在世界乒坛排名第一,是乒乓史上坐居世界之首最久的选手。1997年退役之后,邓亚萍也没有停止为中国乒乓做贡献,开始了十一年的求学之路,相继在清华大学获得学士学位,诺丁汉大学获得硕士学位,剑桥大学获得博士学位,答辩论文为:奥林匹克运动会对中国发展的影响:多领域分析

这样的一生只能说“漂亮”


07

Fanny Durack:奥运游泳首位女子冠军

1912年7月8日,史上第一个女子奥运游泳项目——100米自由泳在斯德哥尔摩奥运会举办。澳大利亚游泳名将,22岁的Fanny Durack比任何人都擅长“AUSTRALIAN CRAWL(一种泳姿)”,并将它运用到比赛中,当时状态极佳的她先在预赛中创造了一项世界纪录,后在决赛中轻松取胜,使她获得了史上第一枚女子奥运游泳金牌,并成为澳大利亚第一位获得奥运奖牌的女子选手


当她们上场

但在这之前,Durack克服了很多障碍才得以参加奥运会。她的俱乐部曾反对女选手参赛,并禁止她们在男性面前比赛。后在当地社会帮助下,她才得以去到瑞典。悉尼当地一家报纸发表了文章指出:“如果澳大利亚谁有资格参加这次的奥运比赛的话,那就是这位年轻的悉尼游泳选手(Fanny Durack)。”


08

Manon Rheaume:NHL女子球员第一人

1992年与9月23日,加拿大守门员Rheaume成为了世界最顶级冰球联盟NHL的首位女球员,同时也是北美四大联盟的第一位女性球员,当时她在Tampa Bay Lightning对阵St. Louis Blues的一场表演赛中担任了一段时间的Lightning守门员,当时面对对方的9次射门,她完成了7次成功扑救。


当她们上场

1993年赛季的表演赛她也代表Lightning上场过。之后,她在职业小联盟中继续做了五年守门员,共为7支队伍效力过。

09

Jackie Mitchell:职业棒球女子第一人

当她们上场

1931年3月25日,Mitchell与职业棒球队Chattanooga Lookouts签约。随后在4月2日对阵著名职棒队 New York Yankees的比赛中,完成了她职业生涯的第一次亮相,成为了职业棒球史上第一位女投手之一。那天,年仅17岁的少女Mitchell接连将两位棒球界著名球员Babe Ruth和 Lou Gehrig三振出了局。那以后,她对棒球运动和女性体育都有着巨大的影响。


10

Jackie Joyner-Kersee:田径 

Kersee是第一位在七项全能中得分超过7000分的女性运动员,她也是七项全能的世界纪录和前六最好成绩的保持者,同时她7.49米的记录在跳远历史记录中排名第二。除了七项全能和跳远外,她还是世界一流200米和100米跨栏运动员,截至2006年6月,她都在这些项目中一直名列前60名。


当她们上场

虽然现在这么多荣誉加身,但Kersee早期却身患哮喘,很难想象她用了多大的努力才能克服身体的疾病,达成如此耀眼的成就,后被体育画报评为“20世纪最伟大的女子运动员”。女子坚韧如斯!

11

田部井淳子: 首登珠穆朗玛峰的女性

1975年, 日本登山运动员田部井淳子成为了世界上第一位登上珠穆朗玛峰山顶的女性。虽然中间经历过雪崩被埋和九死一生,但雪崩12天后,经历了重重险阻,她最终成功站上了世界最高峰的顶点。


当她们上场

后在1990-91年,田部还登上了南极洲最高峰文森山(Mount Vinson),1992年6月28日,在印度尼西亚成功完成查亚峰(Puncak Jaya)的登顶,从而征服了七大洲的每一座最高山峰,成为了站上七峰(Seven Summits)顶点的第一位女性。

12

李娜:亚洲第一位大满贯女子单打冠军 

李娜是中国网球史上的标志性人物,2006年首度打进大满贯八强,之后职业生涯里共有10次打进大满贯八强以内,其中4次打入大满贯女单决赛,最终获得2冠2亚的成绩。2011年法网公开赛连过4位前十球员夺冠,成为第一位夺得大满贯冠军的亚洲女球员,2014年澳网公开赛,李娜第三度晋级澳网女单决赛并夺冠,成为第一位在澳网夺得女单世界冠军的亚洲球员。 

在十五年的职业生涯里,李娜21次打入WTA女单赛事决赛,并共获得了9个WTA和19个ITF单打冠军,职业生涯总战绩为503胜188负,并以排名世界第六的身份退役。


当她们上场


请记住,

如果你想要更快,更高,更强,

这片球场、这条赛道、这个世界,

对你来说都太过渺小!


“三八”国际女神节快乐!


跑野大爆炸-福利


#说说你心中的最伟大的女性运动员?#

我们将随机抽取1幸运粉丝
赠送Nike运动背心1件!
▼▼▼

当她们上场

“在看”,在评论区留言
转发文章到朋友圈

中奖者若未按规定参与抽奖,视作无效,跑野大爆炸保留最终解释权

互动截止日期:2020年3月13日12时
当她们上场

主题测试文章,只做测试使用。发布者:跑野,转转请注明出处:https://runtrail.cn/33863.html