新闻｜K天王与 Salomon 结束十八年“爱情”，下一步去哪里？

2021 年 11 月 30 日，Kilian Jornet 在社交媒体宣布，将于今年年底离开与他合作长达 18 年之久的 Salmon。

K 天王告别信的译稿

“ 2003 年的夏天对我来说仿佛就在昨天，朋友的朋友给了我几双越野跑鞋。他是 Salomon 在西班牙的市场总监，而从那一刻起，Salomon 对我来说像是生活中的伙伴，而不仅仅是赞助商。从营销到产品研发，Salomon 团队都是我的家人。

我们一起达成了宏大的梦想，从赢得越野赛、滑雪赛，到征服世界最高峰。我能够实现的梦想，这很大程度上要归功于这支团队。我无法表达我对 Salomon 的感激之情，他与我一起度过了人生的大半时光。

这段疯狂的旅程，将于 2021 年底结束。我不是更换赞助商，而是去创立自己的公司发展项目，我很快会和大家分享。

感谢 Salomon 的每一个人，感谢产品研发人员，他们把我疯狂的创意变成现实；感谢体育营销团队支持我的项目，感谢所有与我一起创作内容的朋友们。非常感谢Joan, Pau, Gino, Greg, JYC, Félix, Serge, Patrick, Cristelle, Jeremie, Laurent, Joseph, Jean-Marc, Bruno 以及其他所有人。

我无法用一个文章来表达这段历程，所以我将在接下来的日子里分享一系列的回忆，与大家一起回望这 18 年的时光。

谢谢你，Salomon！”

而 Salomon 也发出了一份感人而带有遗憾的文章：

Salomon 的“手书”

“回忆起我们第一次见到 Kilian Jornet 是在他十几岁时，那时他刚在比利牛斯山赢下越野跑和滑雪登山比赛。自他在 2003 年加入 Salomon 后的 18 年中，他为我们留下了无数令人惊叹的时刻和回忆。我们有幸亲眼目睹他在越野跑、登山和滑雪方面取得的无尽成就，也很幸运能够在这过程中为他提供帮助。

随着时间的发展，我们深知 Kilian 所梦想的、并展现给大家的个人挑战，在许多人看来可能是难以企及的，但对他而言，没有什么是遥不可及的，他的梦想与我们Salomon “为什么不呢” 的探索精神也完美契合。Kilian 在推动我们做得更好——即为那些挑战个人极限并拓展运动界限的人打造专业的跑步、户外和冬季运动装备, 对此我们永远心存感激。

我们同 Kilian 一道，梦想远大，并致力推动我们的运动不断发展。

但在今年年底，Kilian 将离开已经加入了18年的 Salomon 国际队。Salomon 衷心希望继续这种无条件续约的长期合作伙伴关系。然而，Kilian 认为现在是迎接新的个人项目挑战的契机。他本人也并不会加入现有的其他户外品牌，而是计划在未来几个月内开启个人新项目。我们为过去 18 年来合作推动体育运动的界限而感到自豪，并祝愿他一切顺利。

当前的 Salomon 专业运动团队依然有着许多杰出运动员——包括 Francois D’haene , Courtney Dauwalter , Marta Bassino , Jessie Diggins , Cody Townsend 等。Salomon 仍然致力于与最好的跑步者、冬季运动和户外运动员合作。我们将继续发掘这些运动的未来之星——那些在运动和个人品格方面都让我们自豪的运动员。我们期待继续打造一支品牌大使团队，向不断扩大的户外爱好者社区传递我们的价值观和产品。

Kilian Jornet 是千载难逢的人才，他早已成为我们 Salomon 员工和合作伙伴的亲密朋友。在他踏上新征程之际，我们祝他一切顺利，并将一如既往地关注他的表现。”

对于中国越野跑者来说，K天王可能是启发他们跑入山脉的启发性人物。

他是山地越野跑史上的奇才，以一次次炫目的新纪录翻越了一座座崎岖而陡峭的山峰。但是，是什么让 Kílian Jornet 不断地进步呢？

更多的日子里，Kílian Jornet 都在山上跑步。短距离跑一般要跑 1-4 小时，而长距离跑则需要跑五个小时或以上。通常他会带一个水包，但为了提高效率，水包里通常没有太多东西。他谈到，“在没有食物或水的情况下，我可以舒适地跑 10 个小时。”这可不是在吹牛，事实就是如此，有时候实在渴了他便会去喝山泉解渴。

K天王在耐力运动界的地位就像是百米赛道上的博尔特或者是马拉松赛场上的基普乔格，他是一个奇才，是一个不断打破纪录的人，他的大部分成就似乎都是非人类的。他赢得了几乎所有参加的山地越野比赛，其中一些比赛长达 168 公里。他还是多个山地速攀的 FKT（最快已知时间）的拥有者，其中包括了闻名遐迩的勃朗峰（一般人登顶需要的时间：2 天；Kílian需要的时间：4 小时 57 分钟）。

2018年，他无氧（不携带氧气罐）登顶了珠穆朗玛峰，但当时他腹泻得很厉害。（他在书中《冲破云霄（ Above the Clouds ）》中回忆道，“我当时甚至用一块石头擦屁股”。）频繁的中途急停让他感觉很沮丧，当他回到营地时，他确信自己本可以跑得更快。于是三天后，他再一次尝试。第一次他花了 26 个小时，而第二次尝试仅花了 17 个小时，就这样 Kílian 成为历史上第一个在一周内两次无氧登顶珠峰的人。

Kílian 多年来在越野跑社群里是一位超级巨星，是无以匹敌的冠军。但现在整个社会渐渐意识到户外运动不仅对身体有益而且非常酷，所以他也逐渐进入了大众的视野。他因为无氧速攀珠峰，登上了《国家地理》杂志的封面；他也拿到了知名度很高的赞助（例如高端矿泉水品牌 Volvic ，虽然大部分时间他都是直接喝山泉）；他在 Instagram 上拥有超过一百万的粉丝，他会在上面分享一些让人看了脚软的镜头。在最近一则 Kílian 翻过一英里高山脊的视频中，有一条评论是这么写的：“卧槽” 这很好地概括了大多数人对他所做的大部分事情的正常反应。

尽管这对他的职业生涯有所帮助，但 Kílian 对于自己的名气似乎并不是很自在。在新书中他写道，“我并不想选择被人钦佩。”像是抗议一般，他在使用“内容创作”一词时都会打上引号。他说，“运动员谋生的方式改变了很多。在以前，这是非常简单直接的。你训练得很好，你表现得很好，你会得到赞助。这一切都是基于比赛表现的。但现在，虽然比赛表现还是很重要，但你同时也需要成为…”-他自嘲地耸耸肩-“一个有影响力的人。”他停顿了一下。“我更喜欢把自己定位为运动员，而不是一个有影响力的人。这必须是有一定的意义。”

Kílian 今年 33 岁了，当他谈到新冠大流行时说，“这是一段有趣的时间”。他所有的比赛都被取消了，他没有什么要训练的，甚至都没有参加 2020 年的 UTMB 。他和他的妻子 Emelie Forsberg 住在一起，他的妻子也是一名出色的耐力运动员，他们两岁大的女儿目前是这个小家庭中唯一一名还不能以山地运动谋生的成员。

他们的家在挪威西海岸的大峡谷边上。最近的邻居也在半公里开外。当我让 Kílian 描述一下风景时，他把他的电脑转向窗户，指着窗外的风景，他笑了，仿佛他自己都不敢置信有这么好的运气。窗外有一条小河，灰棕色泛着涟漪，远处有群山，是较浅的灰棕色，仅此而已。这完全是一幅避世隐居的画面。

“在城市里的时候，我感觉不自在。而在山上时，我感受到了归属感。”

有很长一段时间 Kílian 都住在勃朗峰山脚下的霞慕尼，霞慕尼也被誉为世界户外运动之都。那里的所有人都非常热衷于山地耐力运动，而 Kílian 作为山地耐力运动之王，他一直会被人认出来，这让他很困扰。所以，他和太太 Forsberg 搬到了挪威，这里地大人少，他可以隐入野外，几个小时都见不到一个人。这很适合他。Kílian 说自己“非常内向”。

像我们很多人一样，他觉得聊天是件很难的事。他说，“对我来说，聊天绝非易事，在社会交往时我们得做到这一点。OK，但是为什么我不能一个人呆上几个小时不说话呢？”他认为我们已经忘了如何保持安静。“我感觉我们把沉默和缺点联系在一起，尤其是当我们与他人相处时。但这是不对的——有时候沉默意味着一切都好！”

Kílian 在他的书中这样写道：“在山上的时候，我从来不会动摇，但在复杂的人际关系网络中，我就像瘫痪了一样。”他绝不是一个隐士，但就像他自己说的，“你会找到一个平衡点”，虽然他总是和现代世界格格不入。“当我去城市或海边时，我总会觉得自己不属于那里。我想，OK，不错。很有趣。但我感觉并不自在。而在山上时，我感受到了归属感。每当我想到现代世界的生活节奏，过剩的信息、太多的刺激以及愚蠢的干扰，又想到这一切会对身体造成如何的影响时，我都会开着我的车躲去遥远的地方，如果我不想被人发现，就没人能找得到我。”

尽管如此，Kílian 还是不得不时常从野外回归城市。他得拍照，得和赞助商见面，或是确定一下宣传的物料。（他的部分工作包括担任登山及越野跑设备设计的咨询）“我不常去城里，”他说。“一年几次。我很喜欢这种频率。但我知道如果我呆的时间超过 2、3 个小时或是一天…不能说会感到沮丧吧，但我总感觉好像有点失落。”

“在山里我能够找回激情，”他说。“但我是一名职业运动员。我会接受采访。我和赞助商有合同。我也有我的社交媒体之类的东西要运营。”

我问，“你现在是否就是在工作？”

他用一串略带歉意的笑声回答了我的问题。 “是啊，我现在就是在工作。”

Kílian 从小在西班牙比利牛斯山上的登山避险所长大。他的父亲是一名登山向导，这也是为什么他们住在那里，他的母亲是一名教师。他的家人们热爱自然，Kílian 的父母教会了他和他姐姐怎么和自然沟通。他喜欢讲故事，强调他们是如何地重视环境教育。

“我记得我们很小的时候，有时候吃完晚饭，穿上睡衣刷好牙后，母亲会牵着我们的手，带我们走到外面。我们会走进漆黑无光的树林里。我们会偏离步道，走在苔藓和掉落的树枝上，直到我们再也看不见屋子里的光，然后她会放开我们的手，告诉我们去倾听树林的声音，然后自己找到回避险所的路。”

Kílian 父母的热爱也成了他的热爱。他小时候卧室的墙上贴着的海报不是有名的体育英雄或是流行歌星，而是著名的山脉。周末和节假日，全家人会离开家前往另一座山，去探索略有不同的地形。他慢慢地对岩石景观很有了解。滚石、苔石、碎石，这些他都很熟悉了。到了四岁的时候，他可以一口气跑 14km 不休息。

Kílian 上中学时，他意识到自己不仅可以承受，而且实际上很享受登山时的辛苦，而且他开始着迷于测试自己的极限。“这个年龄段的普通孩子，他们一般想的都是聚会，”他说。“但我当时想的是，OK，我不喜欢聚会。我不想放学后和朋友们去玩。我只想骑上我的自行车，骑个 7 个小时。”Jornet 具有出色的耐受疼痛的能力。

“Kílian 不是正常人，”Jornet 的母亲曾对《纽约时报》表示。他承认自己的行为有极端受虐狂的倾向——他把疼痛称为“反常的快感”——但这从未让他失去兴趣。“知道自己身体的极限是很有趣的事，”他告诉我说。

我想，“他刚刚是说了有趣吗？”

他说，“并不是说痛苦本身是有趣的，是因为在承受这种痛苦的时候你知道自己已经提升到了另一个能力层次。当你让自己处于这种情况中，当你正承受着痛苦…”

“这就是痛苦代表的含义，” “探索自己的极限是很有趣的事！”

Kílian 上大学的时候，他开始疑惑自己不吃不喝能跑多远。在没有补给的情况下身体能撑多久？能靠着废气跑吗？有一次，他连续 5 天没有进食，一直就是跑，睡，跑，睡。几天后的一次聚会上，他在喝橙汁的时候晕倒了。他说：“我的身体还在恢复”。从此以后，他再也没参加过聚会。

有时候，Kílian 就像一个无情无欲的修道士，他不喝酒，他不抽烟。小时候，他的朋友很少，这是他自己的选择。他觉得社交活动是在浪费时间。“我知道了大众认为的正常和不正常之间的对比，”他在新书里提到关于他的学生生涯时写道。“我属于后者。”

当他第一次参加山地跑之旅时，他还是个负资产的少年，他会拖欠一两个月的账单以节省足够的钱去参加下一场比赛。他一直认为长大后他会“住在山上偏僻的小屋里，到最近的居民区都得至少花一个小时”，这与现在的情况差不多。

K 天王说，“我不认为这是一种牺牲。当然，如果你选择打开一扇门，那另一扇门自然就会关闭。但这都是我做出的选择。我并没有任何的牺牲。这是必然的，也是我所希望的。”

最近，Kílian 开始考虑他下一步的工作。他对比赛没有那么狂热了。他已经实现了他一直想实现的目标。接下来还有什么呢？社交隔离使他开始分析自己的生活方式：如何平衡他作为运动员的身份以及他与自然的紧密联系。

他说：“运动模式需要有所改变。不能只是一群人全世界飞来飞去参加比赛。这的确可以吸引观众增加曝光，但这对环境是非常不利的。所以，也许我们需要做一下减法。不是一年参加 10 场比赛，而是只参加一场，并且让那一场比赛变得非常特别。”

他认为这种减法适用于生活的各个方面，“不仅仅是体育运动，还包括了所有的一切！”他指了指电脑。“就像现在，我们用视频在通话。这应该成为一种常态。几年前，坐长途去接受采访，让来自世界另一端的摄影师拍照是一种非常普遍的现象。这真的是我们想要的吗？我们需要重新思考一下。我作为运动员应该扮演什么样的角色？我能做什么？我该如何去保护山脉？此外，作为一个集体，我们该如何才能改变体育运动的未来，使其更具有责任感？”

我们需要重新思考一下。我们该如何才能改变体育运动的未来，使其更具有责任感？

有时候，Kílian 似乎和他的职业有点矛盾，似乎他所做的一切最终毫无意义。“这是一件非常愚蠢的事，”他说，“如果你只是为了跑步而跑步。如果你跑步是因为后面有一头狮子在追着你，那这时候跑步并不是没有意义的，这是为了生存。但为了跑步而跑步呢？总体来说，体育运动就是在玩游戏。这不像是老师教育新一代，医生拯救生命那样。这只是一步一步地跑而已。这很有趣。但这并不重要。”然而，在《冲破云霄》中他写道，“我承认，在我心里，跑步就是一切。”

他不确定接下来会发生什么。他会继续参加比赛，但他会花更多的时间在当地跑步。他会很早起床，消失在家周围的山中一两个小时或是五个多小时。简单地说，也许他会为了享受而跑步。也许他一直以来都是这么做的。